- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
- Klippet håret? - Ja. Hvordan det?
Ikke noe.
- Kan jeg se på arret ditt? - Nei.
Fraiser sier det vil gå rundt en uke før du er ute igjen.
Det er rart, men etter alt vi har vært gjennom de siste årene,
så er det av alle ting blindtarmen som tar knekken på meg.
Men det tar ikke en uke. Jeg er nesten... Jeg føler meg bra nå.
Vil du dra på fisketur?
Jeg vil faktisk...
Vel, kanskje...
Jeg tror jeg kanskje bare skal bli her i to til tre dager.
Hadet.
Carter!
Sir. Hei.
- Hvordan går det med Daniel? - Det går bra.
Hva er det du gjør?
Jeg er klar til å analysere forfallet av naqahdah inni reaktoren.
Det er helt utrolig. I motsetning til plutonium har naqahdah...
- Jeg er på ferie. - Ja, sir.
- Det er du også. - Jeg vet det.
Jeg liker ikke at Daniel har uutholdelig smerte,
men jeg har sett frem til en mulighet som dette i lang tid.
Kanskje det bare er meg, men jeg har alltid trodd at hvis du får ferie,
så drar du på ferie.
Daniel kommer til krefter, Teal'c er og besøker ungene et sted.
Jeg har et stevnemøte med en innsjø i Minnesota hvor aboren blir så stor.
Virkelig?
Å, ja!
Det jeg beskriver her, Carter, involverer et veldig spesielt element.
Dette er morsomt for meg, sir.
Hvis det høres bedre ut å leke med reaktoren din enn å utforske innsjøene
og naturskjønnheten i nordre Minnesota, er det ikke mye jeg kan gjøre.
Var det en invitasjon, sir?
Det er vel ikke noe galt med det? Et par kolleger,
venner, om du vil, som fisker.
Det ville vært gøy.
Jøss. Jeg setter pris på tilbudet, sir.
Det høres storartet ut.
- Men jeg burde... - Ikke noe problem.
Ser deg om en uke. Og for all del,
ha det gøy.
Oberst.
Ha det gøy.
Landet med himmelblå vann,
fisker... Mygg...
Mange fugler...
Thor?
Hallo?
Hva i helvete...?
Faen.
Jeg er sikker på at det var Asgard-transporteringsteknologien.
- La oss håpe du har rett. - Kommer an på hva de vil denne gang.
Sant.
Send en melding gjennom Stargate til Teal'c.
Dette er Hammond. Få snakke med major Davis på Pentagon.
- Thor? - Hallo, O'Neill.
Snu til høyre, gå så inn døra i enden av gangen.
- O'Neill. - Thor!
- Går det bra? - Jeg er døende.
- Hva skjedde? - Det er en lang historie.
Har dette noe med de... insektene i gangen å gjøre?
Jeg kunne ikke transportere deg direkte til dette rommet.
Insektene, som du kaller dem,
tiltrekkes av den høye energien i motorytelsen til transportøren.
- Hva er de? - De er fienden til Asgarden.
Dette er da fienden verre enn Goa'ulden du fortalte meg om?
Jeg er svak.
Informasjonen du trenger holdes inni steinene.
- Tilgi meg. - For hva?
Thor?
Oberst Jack O'Neill.
Jeg har tatt opp dette til deg i tilfelle jeg er død
eller ikke kan gi deg den nødvendige informasjonen.
Under min kommando ble Biliskneren kalt til kamp
mot en fiende vi har kalt "duplikater".
Under denne kampen, ble dette skipet befengt av teknologien.
Duplikatene fikk tilgang til datamaskinen
som inneholdt informasjon om deres planet, og la kursen hit.
Mannskapet ble transportert av skipet.
Jeg ødela den utgående transportørteknologien
for å forhindre at duplikater skulle unnslippe,
og ble igjen med et håp om å hindre Biliskneren i å nå Jorden.
Hvis du ser på dette opptaket mislyktes jeg,
og jeg har sannsynligvis også dømt deg til en sikker død.
Teal'c, takk for at du kom tilbake.
Hva slags nødstilfelle er det, general Hammond?
Jeg tror jeg så oberst O'Neill bli transportert ut av basen av Asgarden.
- Til hvilket formål? - Vi er ikke sikre ennå.
Hallo? Tester, tester.
Tester! Er denne saken på?
- Oberst? - Carter?
- Sir, hva er det som skjer? - Vel...
Jeg trenger en SPAS-12, en BF-8, fem kilo PBX og en USAS
til Stargate-basen om... fem minutter?
- Det er mye eksplosiver, sir. - Får jeg spørre hvorfor?
Thors skip har blitt nedrent av en haug kjipe tekno-insekter.
- Klarte ikke Asgarden å beseire dem? - Tror ikke det.
Sier du at disse insektene er teknologiske?
Ja. De planlegger å lande skipet og smitte Jorden.
Thor sier dette ikke ville være bra.
Hva skal du gjøre?
Ødelegge skipet.
- Hvor er Thor? - Å, han er her.
Han føler seg bare ikke så bra for øyeblikket.
Vi er klare om ti minutter. Thor kan frakte oss opp for å hjelpe.
Takk, Carter, men det kommer ikke til å skje.
Thor er i svima. Insektene tok ham ganske grundig.
Han etterlot instruksjoner om kontrollering av lekene.
- Kan du transportere oss opp? - Jeg kan.
Men jeg vil ikke gjøre det.
Hva er din resonnering, O'Neill?
Alle som kommer opp vil ikke komme ned.
- Hvis du ikke kommer deg av skipet... - Ja. Jeg vet det.
Tiden er nesten ute. Ha sakene klare om ti minutter.
Ønsk meg lykke til.
- Oberst... - Major, det er en endelig ordre.
Lykke til, Jack.
Mange takk, sir.
Teal'c, se til at artilleriet er på plass.
Major, hvis oberst O'Neill mislykkes,
kan Asgard-skipet bli ødelagt av et angrep fra bakken?
Asgard-skipene har sofistikerte dekkesystemer.
Vi har sett etter det siden obersten forsvant. Fremdeles ingenting.
Hvis vi ikke kan se det, kan vi ikke angripe.
Molekulærtransporteringen har blitt programmert til å sikte på
- området rett foran Jordens Stargate. - Ja, ja, ja.
O'Neill.
Tast inn disse symbolene på kontrollkonsollen foran deg.
30 sekunder etter at du har tastet koden,
vil det innsiktede materialet bli transportert til den viste lasteplassen.
Husk, transportørteknologien utstråler en energipuls
sterk nok til å tiltrekke duplikatene.
Jeg ga dere en direkte ordre, for faen!
General Hammond underkjente deg. Vi har en vei av skipet.
Ta det dere kan. Kom igjen.
Vi drar!
Hei. Står til?
Husker du Carter og Teal'c?
Hvorfor hentet du dem?
- Vet noen det? - Vi tror vi kan hjelpe.
Nå vil dere alle dø.
Vi tror ikke det. Det er et fartøy som blir forberedt på utskytningsrampen.
Hvis vi kan sende koordinatene til NASA kan de være her på timer.
Vi tok med romdrakter i tilfelle vi må ut i rommet.
Kapselen kan lage et felt uten tyngdekraft, som gjør det enkelt å bevege seg.
- Har dette skipet en luftsluse? - Ja.
Vi bare planter noe PBX, hopper på skipet og sprenger det.
Hva er... PBX?
- Eksplosiver. - Du sier hvor vi skal plante det.
Alle Asgard-skip er utstyrt med indre dempefelt.
som aktiveres ved eksplosjon.
Hvordan ville du vi skulle ødelegge skipet?
Hvis jeg visste om en rask, enkel metode,
så ville jeg ødelagt skipet selv uten å sette deres liv i fare.
- Selvsagt ville du det. - De tekniske spesifikasjonene på skipet
var i opptakene jeg gjorde til dere.
Jeg har ikke hatt tid til å se på alle steinene.
Hva?
Sett dem på der.
Biliskneren får kraft av fire neutrino ionegeneratorer.
Ifølge Jordens målesystem slipper hver motor maksimum en milliard...
Ja, der dormet jeg av.
Jeg får gå gjennom alle disse opptakene.
..oppnås av bakre drivkraft.
Velkommen tilbake.
Dumt vi alltid møtes under så uvanlige omstendigheter.
- Hørt noe mer om situasjonen? - Nei.
Vi har ikke oppnådd radiokontakt med SG-1.
Det er mulig at Asgardens dekkesystemer også blokkerer radiosignaler.
- Jeg ser du har gjort leksene. - Hele dagen bruker jeg
på å lese om Stargate-programmet.
De ble oppdaget på en isolert planet i vår hjemgalakse for en tid siden.
Skaperne var ikke til stede.
Sannsynligvis ødelagt av det de selv skapte.
Duplikatene ble brakt om bord et Asgard-skip til studier
før faren kunne bli ordentlig forstått.
Vi gjør det hele tiden. Forventet mer av dere.
For stor tillit til vår teknologi har vært vår undergang.
Enhetene lærte av midlene som ble satt til å stanse dem.
De har vært en pest for vår galakse
som tilintetgjør alt på sin vei.
Hvorfor har de ikke landet skipet?
Oddsene deres for overlevelse i et nytt miljø avhenger av antall.
Nå ernærer de seg på skipet og dupliserer.
- Sier du at de spiser skipet? - Spiser legeringene, ja.
De vil fortsette inntil de risikerer å ødelegge det.
Så vil de lande på jakt etter mer råmateriale.
- Hvor intelligente er de? - Deres kapasitet for å lære er høy.
Hver enhet er kapabel av individuell oppførsel,
selv om alle handler etter et felles mål.
- Hva er det? - Å duplisere selvet.
- Og vi kan ikke stanse dem. - Vent. Thor...
- Du sa de ikke vil risikere å ødelegge det. - Stemmer.
Tåler dette skipet å komme inn i atmosfæren igjen?
Nei. Varmen fra friksjonen vil få skipet til å brenne opp.
Vent. Sier du at med all denne intergalaktiske teknologien,
så tåler ikke dette skipet litt varme?
For å reflektere feltet til fasegeneratoren...
Så... nei.
Jo.
Da kan vi bare krasje skipet i atmosfæren.
Da må dere gjenvinne kontroll over datamaskinen for navigering.
Høres ut som en plan.
Det kan bare gjøres fra brua.
Det var et kart i opptakene. Kan vi gi dem direksjoner herfra mens de går?
Ja.
OK.
Hørte du det?
De er i veggene, O'Neill.
Oberst, kan dere høre meg?
Vi hører deg.
Dere må gå ned gangen.
Hvorfor blinker noen av områdene?
De indikerer kvadrantene på skipet duplikatene har satt ut av spill.
- Hvordan zoomer jeg inn? - Symbolet øverst til venstre.
Gå gjennom den døren til venstre.
- Hvorfor ser jeg ikke insekter her? - Det første duplikater gjør
når de kommer om bord på et Asgard-skip
er å ødelegge sensorene som kan merke dem.
- Men jeg kan se obersten og Teal'c. - De ses av varmesensorer
som ikke kan se duplikatene.
Går det bra?
Jeg kan ikke bruke skipets automatiserte legesystem.
Hvis duplikatene har fiklet med det, så kan det drepe meg.
Vi tok med medisinforsyninger, og jeg har medisinsk trening.
Du kan ikke hjelpe meg.
Er vi der ennå?
Døren oppe til venstre leder til broen.
Det høres ut som det er duplikater inni.
Pass deg.
Glem det!
OK, ny plan.
- Ingenting er ødelagt. - Bra.
Sir.
Thor klarer seg ikke så bra.
Han sier at den kapselen kan få ham i en dyp stasis som vil bevare livet hans.
- Så gjør det. - Han lar meg ikke.
Hei.
Jeg forstår det slik at du er en lite samarbeidsvillig pasient.
Så lenge jeg er ved bevissthet, kan jeg fremdeles være til hjelp.
Ja. Men hvis du er død...
Som jeg har sagt, hvis dere klarer å ødelegge dette skipet,
så vil vi alle dø.
Og som Carter har sagt, så har vi kanskje en vei bort fra dette skipet.
Vent nå litt. Det er det!
Du sa det er dempefeltene inni skipet som forhindrer eksplosjoner.
- Hva med utenpå skipet? - Det er skjold rundt skipet,
men de ville ikke beskytte mot et våpen som allerede er inni kraftfeltet.
OK, det var en spesifikk motor i informasjonsopptakene.
- Den kontrollerer inngang. - Sakkemotoren. Ja.
Ville eksplosiver høynet med elementær naqahdah
være nok til å ødelegge sakkemotoren?
Denne planen kan fungere.
Planen?
Hvilken plan?
Insektene vil lande skipet selv til slutt.
BF-8 kan være nok artilleri til å sprenge sakkemotoren.
Kan.
Sprenger vi på riktig tid, forandrer vi inngangen.
Skipet ville akselerere og brenne opp i Jordens atmosfære.
Det som må gjøres, er å plassere disse eksplosivene utenpå dette fartøyet.
Noen må gå ut der.
Selvsagt må de det.
Hva gjør du her nede, Dr. Jackson?
Jeg har nettopp blitt informert. Er det noe jeg kan gjøre?
General, vi forbereder oss til forsvar på niva tre. Russerne er også på vakt.
Hvis Asgard-skipet lander, vil presidenten fortelle resten av verden hva vi vet.
- Og så? - Vi slår til med alt vi har.
SG-1 er på det skipet.
Jeg har like stor tro på SG-1 som dere, men de dro for over en time siden.
Vi har ikke hatt kommunikasjon siden.
Vi aner ikke hva slags tidsrammer vi har med å gjøre.
La oss gi dem en overkommelig sjanse, major.
Ja, sir. Jeg skal prøve å definere "overkommelig" for Pentagon.
Insektene har ikke oversvømmet luftslusen ennå.
- La oss gjøre det. - Hver tank har seks timers oksygen.
Den som går vil ha nok av tid.
Jeg går.
- Jeg skulle gjøre det. - Det er strålingsbekymring, sir.
Min symbiote beskytter meg for eksponering av stråling i lang tid.
OK. Du drar.
Øverste knapp åpner indre dør,
den midterste tar bort trykket i luftslusen og den nederste åpner ytre dør.
Ja, det er greit.
Kan du høre meg?
Ja.
Du vil kanskje tenke på... å holde deg fast der ute.
La oss gjøre det.
- Si noe. - Et lite skritt for Jaffa...
Veldig bra.
Å, dritt.
Teal'c, hvordan går det?
Jeg returnerer.
Kan du sette klampen i bånn?
Jeg beveger meg så raskt som mulig, O'Neill.
- Carter? - Ja, sir. Jeg jobber med det.
- Døren vil ikke åpne seg. - Vent.
Å, Herregud.
Tanken hans eksploderte!
O'Neill!
- Carter! - Jeg prøver å bruke transportøren
til å stråle ham inn, men den virker ikke.
Transportøren på den siden må ha blitt ødelagt av insektene.
Vi kan fremdeles klare det. Men Teal'c må støte fra.
- Hva? - Andre transportører kan hente ham.
Men bare hvis han er langt nok unna skipet.
Teal'c, vi skal prøve å stråle deg om bord.
Men du må støte fra skipet først. Hører du? Støt fra.
Han bruker for lang tid. Er det ingen måte å sikte på nytt med transportøren på?
Faen!
- Carter! - Jeg prøver.
Har ham!
Teal'c!
Kom igjen, kom igjen. Pust!
Å, ja.
Det er å følge ordre.
- Kan du bevege deg? - Det kan jeg, O'Neill.
- Fremdeles ingen kommunikasjon? - Nei, og ikke tegn til det fremmede skipet.
- Dr. Jackson, går det bra? - Det går bra.
Kan du ikke gå tilbake til sykestua? Jeg lover å si fra hvis det er noen nyheter.
Sir, det er ingen grunn til at jeg skal være her, men jeg bare...
Jeg føler at jeg burde være her.
Det er ikke helt sant. Jeg føler at jeg burde vært der oppe med dem.
Nå vet du hva jeg føler mesteparten av tiden.
Ifølge diagrammet var det den eneste urørt av insektene.
- Går det bra med deg? - Det går bra.
- Hva skjedde? - Han var døende. Jeg la ham i stasis.
- Så...? - Så vi venter,
og sprenger bomben på riktig tidspunkt.
- Som er... når? - Når vi kommer inn i atmosfæren.
For tidlig, og teoretisk kan det avbrytes av insektene.
Hvis vi venter for lenge, så kan bomben brenne opp før vi detonerer.
Tror du at du kan fikse den strålingssaken?
Ikke uten Thors hjelp, sir.
Får kontakte Hammond og la ham vite hva han kan forvente.
Dette fungerer ikke.
Thor hadde rett. Vi kommer til å dø.
Kom igjen, Teal'c, opp med hodet. Vi har vært i slike situasjoner før.
Nei, sir, det har vi ikke.
Har vi ikke?
Fartøyet begynner sin nedstigning.
Jeg har en idé.
NORAD har sett en UFO komme inn i atmosfæren over Stillehavet.
- Det er ikke noe dekkesystem. - Kontrollert inngang.
På vei mot USAs vestkyst.
Dette kan også være et tegn på at de har tapt kampen.
Dette er general Hammond. Nå anbefaler jeg å gå til forsvar på nivå to.
Sett alle midler i stilling for å avskjære det fremmede skipet.
General...
Jeg er lei meg, Dr. Jackson. Hvis skipet kommer seg gjennom atmosfæren intakt,
så må vi anta at SG-1 feilet.
Vi må destruere det med alle midler som kreves.
Greit, Carter. La oss gjøre det.
Vi er i gang.
Russerne har sett det og stiller spørsmål.
Militærledelsen vil respondere.
Jeg må ringe deg tilbake.
- De vil bruke den til å unnslippe. - Som du gjorde fra moderskipet.
- Det kan fungere. - Det vil det.
De vil reise til en annen planet, så hjem.
- Du hadde hjemringningsapparat. - Frakoblet
burde det være nok kraft til å ringe ut én gang.
Hammond her. Jeg vil ha den andre Stargaten pakket opp fra lagring.
Ja, du hørte meg. Jeg vil ha den klar så snart som menneskelig mulig.
- Hvor skal vi? - P3X-234.
Jeg hører det er fint der på denne tiden av året.
Vi har insekter.
O'Neill!
Fienden er fremdeles på kontrollert inngang. Retning 196.
Ned!
Kom igjen, Carter!
Kan vi sprenge den ennå?
Ikke ennå!
- Carter! - Ikke ennå!
Carter!
Nå!
Jeg forstår det, kaptein. Det jeg trenger å vite er: hva ser du?
Har du bilde?
Ti skvadroner på avskjæringskurs.
Målet skiftet retning. Det er ute av kontrollert inngang. Bryter.
Visuell bekreftelse. En ildkule
i retning Stillehavet, 650 km fra Californias kyst.
Marinelag går inn for å ta seg av vrakrester.
Du hadde nok rett. Å ta over Stargate måtte være en flukt.
Jeg håper bare de kom seg ut i tide.
FORTSETTELSE FØLGER